绘本故事《The Wheels on the Bus Go Round and Round》- 适合 3-4岁,0-2岁
绘本《The Wheels on the Bus Go Round and Round》，Child’s Play International
绘本内容
【绘本介绍】
公车轮子转呀转，无论晴天下雨天，绕来绕去载乘客。故事将平常搭乘公车的情景，栩栩如生地呈现; 洞洞书设计，将有声音的物品格外突显，并配合文字，揣摩故事的情节。譬如，在车轮下方写着round and round、在雨刷前面写着swish! swish! ，无形中加深儿童对文字与声音的连结意识。本书很适合带动唱，当孩子熟悉这首歌之后，再将自己的名字加入，自由创作与发挥，成为属于自己的作品。强烈推荐者这本书哦..
【绘本内容翻译】
The wheels on the bus go Round and Round,
Round and Round, Round and Round.
The Wheels on the bus go Round and Round,
All day long!
公交车的轮子转呀转，
转呀转，转呀转。
公交车的轮子转呀转，
转了一整天。
The wipers on the bus go Swish Swish Swish,
Swish Swish Swish, Swish Swish Swish.
The wipers on the bus go Swish Swish Swish,
All day long.
公交车上的雨刷刷呀刷，
刷呀刷，刷呀刷，
公交车上的雨刷刷呀刷，
刷了一整天。
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!
Beep! Beep! Beep! Beep! Beep! Beep!
The horn on the bus goes Beep! Beep! Beep!
All day long!
公交车上的喇叭哔哔哔，
哔哔哔，哔哔哔。
公交车上的喇叭哔哔哔，
响了一整天。
The driver on the bus says, “Tickets Please!
Tickets Please! Tickets Please!”
The driver on the bus says, “Tickets Please!”
All day long!
公交车司机说，“请买票！
请买票！请买票！”
公交车司机说，“请买票！”
说了一整天。
The parents on the bus go Chat Chat Chat,
Chat Chat Chat, Chat Chat Chat.
The parents on the bus go Chat Chat Chat,
All day long.
公交车上的父母聊啊聊，
聊啊聊，聊啊聊。
公交车上的父母聊啊聊，
聊了一整天。
The babies on the bus go, “Wah Wah Wah,
Wah Wah Wah, Wah Wah Wah.”
The babies on the bus go, “Wah Wah Wah.”
All day long!
公交车上的小宝哇哇哇，
哇哇哇，哇哇哇。
公交车上的小宝哇哇哇，
哭了一整天。
The people on the bus go, “Ssh Ssh Ssh,
Ssh Ssh Ssh, Ssh Ssh Ssh.”
The people on the bus go, “Ssh Ssh Ssh.”
All day long!
公交车上的人们嘘嘘嘘，
嘘嘘嘘，嘘嘘嘘。
公交车上的人们嘘嘘嘘，
嘘了一整天。
The children on the bus say, “Party Time!”
公交车上的小孩说，“聚会时间到！
【绘本知识】
1. wheel [wiːl] n.车轮；
2. round [raʊnd] adv.环绕地；调转方向；绘本里表示转的意思；
3. all day long [ɔːl deɪ lɒŋ] 全天； 整天
4. wiper [‘waɪpə(r)] n.雨刷；刮水器；
5. swish [swɪʃ] 表示悉悉索索的声音
6. horn [hɔːn] n.喇叭；
7. beep [biːp] n.哔哔声
8. say [seɪ] v.说；讲；
9. ticket [‘tɪkɪt] n.票
10. parent [‘peərənt] n.父母
11. chat [tʃæt] n.闲谈；聊天
12. baby [‘beɪbi] n.婴儿；宝贝儿；
13. people [‘piːpl] n.人；人们;
14. children [‘tʃɪldrən] n.孩子们，儿童，小孩
15. party [‘pɑːti] n.聚会；宴会
16. party time 聚会时间到！
VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。