绘本故事《走开，绿色的大怪物》- 儿童故事，绘本阅读，亲子阅读，睡前故事

绘本故事《走开，绿色的大怪物》，作者：(美)爱德华·恩贝尔利 文/图

绘本故事内容

Big Green Monster has two big yellow eyes,
绿色大怪物有两只大黄眼睛，

a long bluish-greenish nose,
一个绿中透蓝的长鼻子，

a big red mouth with sharp white teeth,
一个有长着雪白尖牙齿的大红嘴巴，

two little squiggly ears,
两只小歪耳朵，

scraggly purple hair,
乱蓬蓬的紫头发，

and a big scary green face! But…
还有一张吓人的大绿脸！但是… …

..YOU DON’T SCARE ME!
So GO AWAY, scraggly purple hair!
…你没有吓到我！
所以走开，乱蓬蓬的紫头发！

GO AWAY, two little squiggly ears!
走开，两只小歪耳朵！

GO AWAY, long bluish-greenish nose!
走开，绿中带蓝的长鼻子！

GO AWAY, big green face!
走开，大绿脸！

GO AWAY, big red mouth!
走开，大红嘴巴！

GO AWAY, sharp white teeth!
走开，尖牙齿！

GO AWAY, two big yellow eyes!
走开，两只大黄眼睛！

GO AWAY, Big Green Monster!
走开，绿色大怪物！

and DON’T COME BACK!
Until I say so.
除非我允许，
千万别回来！！

教育启示：

怪物，是儿童文化中的另类和异者，大人常常怕吓着孩子不愿提及。可是，大人有没有注意到，孩子其实是以喜欢的方式害怕着怪物。一方面，怪物因为形体特征的怪异而引起孩子的恐惧；另一方面，怪物又因为是新奇有趣的事物而让孩子试图亲近。本书作者用了镂空的手法，带来了设计上的新鲜感，在书页的翻动中，怪物灰飞烟灭，会让孩子产生是“我”驱逐走了怪物的胜利喜悦，并产生完全可以操控怪物的安全感。对于帮助小朋友赶走恶梦中的怪物和消除恐惧具有指导意义。

讲读步骤：

1、游戏导入：通过跟孩子玩“怪物来了”的游戏进行绘本导入；
2、重复阅读：阅读兴趣被激发后，注意引导孩子反复自由阅读这个故事；
3、对话理解：参考互动问题提问，加深孩子对绘本的理解；
4、实践应用：参考延伸活动，实现绘本对孩子生活经验的指导和延伸；

互动问题：

1、询问宝贝怪物的形状和颜色。
2、宝贝，你觉得这个怪物可怕吗？为什么？（不要预设答…