绘本《Handa’s Surprise 汉娜的惊喜[英文原版]》，Candlewick Press

绘本内容

《Handa’s Surprise汉娜的惊喜》
这是一个发生在非洲的故事，内容叙说一个小女孩Handa精心挑选了七种鲜美的热带水果，有香蕉、番石榴、鳄梨…等等，打算去拜访她的好朋友 Akeyo，给她一个惊喜。在访友的途中却发生了一连串有趣的事。

【绘本内容】

Handa put seven delicious fruits

in a basket for her friend, Akeyo.

Handa把七中美味的水果放在一个篮子里，

带给她的朋友Akeyo。

She will be surprised, thought Handa

as she set off for Akeyo’s village.

当Handa出发去Akeyo的村庄时，

Handa心想“Akeyo一定会很惊喜。”

I wonder which fruit she’ll like best?

Will she like the soft yellow banana?

我想知道她会最喜欢哪种水果呢？

她会不会喜欢软软的黄色的香蕉？

or the sweet-smelling guava[‘gwɑːvə]?

或者是闻起来香香甜甜的番石榴？

Will she like the round juicy orange…

她会不会喜欢圆圆的多汁的橙子…

or the ripe red mango?

还是熟透了的红色的芒果？

Will she like the spiky[‘spaɪkɪ]-leaved pineapple…

她会不会喜欢叶子尖尖的菠萝…

the creamy green avocado[ævə’kɑ:dəʊ]

奶油一样的绿色的牛油果

or the tangy[‘tæŋɪ]purple passion fruit?

或者是味道浓烈的紫色的百香果？

which fruit will Akeyo like best?

Akeyo会最喜欢哪种水果呢？

“Hello, Akeyo,” said Handa. I’ve broght you a surprise.”

“哈喽，Akeyo,”Handa说,”我给你带来了一个惊喜。”

“Tangerines[tæn(d)ʒə’riːn]!” said Akeyo, “my favorite fruit.”

“TANGERINES?” said Handa. “That’s a surprise.”

“橘子？“Akeyo说，”我最喜欢的水果。”

“橘子？”Handa说。”我好意外！“

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。