绘本故事《Duck at the Door》- 适合

绘本《Duck at the Door》，Harper Collins

绘本内容

    咚，咚，咚！是谁在门外呢？快来见见这只没有飞去南方的鸭子MAX吧！他喜欢霸占遥控器，喜欢在厨房烹饪奇怪的食物，还喜欢跟别人抢床睡！快来认识一下MAX吧！他会给你们带来很多欢乐哦！
Gordon Ramsay makes meals at home that are more re-laxed, where cooking is fun and everyone gets involved in preparing food for family and friends. The way Gordon cooks here embodies his strongly held views: use in-season, fresh ingredients at their peak; support local producers and farmers’ markets whenever possible; and celebrate the food culture and its many influences. 

And while Gordon loves to celebrate traditional food, he proves that it doesn’t have to be boring, bland, or uninventive. Cooking for Friends is full of Gordon’s best-loved versions of classic dishes—try a slow-cooked dish like Honey Roast Ham or Corn-Fed Chicken Legs with Braised Peas and Onions, or invite people around for a Sunday lunch of Roast Rib-Eye with Caramelized Shallot and Red Wine Gravy. Cook the ultimate in comfort food, Shepherd’s Pie with Branston Pickle or Bakewell Tart, and get the kids involved in making Farfalle with Bacon, Peas, and Sage or Grilled Vegetable Lasagne. 

Cooking for Friends contains more than one hundred of Gordon’s favorite recipes that he loves to cook and eat with friends and family—uncomplicated recipes but all with Gordon’s remarkable feeling for flavor and his extraordinary technical know-how.

    在一个宁静的夜晚，门外传来一阵敲门声，屋内所有的动物都觉得很疑惑：「是谁呢？」，于是大家跑去问女主人─Irene，因为她总是知道要怎么做。这么晚了谁会来敲我们的门呢？打开一看，原来是一只鸭子呀！Irene将小鸭带进屋内，替它保暖，它才娓娓道出它的遭遇；它的名字叫做Max，春天出生，当它的伙伴们向南飞时，它却留了下来，因为它以为它会喜欢冬天就像春天一样，没想到会这么冷且寂寞。只要有一个温暖的家，冬天就不会太糟，于是Max就留下来和大家住在一起。刚开始，Max有很多事必须去学；到了一月，它学会使用电视遥控器；二月，它发现自己有做菜的天赋；三月，它已经可以适应所有的事；但是到了四月，很明显的Max已经学会太多的事了(总是拿着遥控器不放)，其它的动物都受不了Max的新菜单，大狗─Brody也厌倦和它睡在一起。必须要有人去告诉Max，是谁呢？(当然是Irene了) 这时，Max闯了进来并大叫说：「仔细听那呱呱的叫声，我的伙伴们回来了！我等不及要见到他们了。」一一向大家道别拥抱后，Max就离开了。随着Max的离开，大家再一次回复到以往的日子；猫咪回复单纯的猫食、没有人会去抢遥控器，Brody也不必和别人分享它的床，日子是如此的安静。到了十月，每个人都很高兴听到呱呱叫的声音，当敲门声响起时，大家都希望发生同样的事，是Max吗？果然是Max！大家都好高兴，问它是否要和大家一起共度整个冬天？没错！而且这次是它和它所有的伙伴！