绘本《黑骏马》，北京理工大学出版社

绘本内容

第一部分

002 Chapter 1 My Early Home

003 第1章我早先的家

006 Chapter 2 The Hunt

007 第2章狩猎

010 Chapter 3 My Breaking In

011 第3章调教

018 Chapter 4 Birtwick Park

019 第4章波特维克庄园

022 Chapter 5 A Fair Start

023 第5章美好的开端

030 Chapter 6 Liberty

031 第6章自由

032 Chapter 7 Ginger

033 第7章生姜

040 Chapter 8 Ginger’s Story Continued

041 第8章生姜的故事续

046 Chapter 9 Merrylegs

047 第9章乐腿儿

050 Chapter 10 A Talk in the Orchard

051 第10章果园里的谈话

060 Chapter 11 Plain Speaking

061 第11章坦诚相告

064 Chapter 12 A Stormy Day

065 第12章暴风雨的一天

070 Chapter 13 The Devil’s Trade Mark

071 第13章恶魔的标记

074 Chapter 14 James Howard

075 第14章詹姆斯?霍华德

080 Chapter 15 The Old Hostler

081 第15章老马夫

084 Chapter 16 The Fire

085 第16章火灾

092 Chapter 17 John Manly’s Talk

093 第17章约翰?曼利的话

098 Chapter 18 Going for the Doctor

099 第18章去请医生

104 Chapter 19 Only Ignorance

105 第19章只因无知

108 Chapter 20 Joe Green

109 第20章乔?格林

112 Chapter 21 The Parting

113 第21章离别

第二部分

118 Chapter 22 Earlshall

119 第22章伯爵府

124 Chapter 23 A Strike for Liberty

125 第23章为了自由而争

130 Chapter 24 The Lady Anne, or a Runaway Horse

131 第24章安妮小姐

140 Chapter 25 Reuben Smith

141 第25章鲁宾?史密斯

146 Chapter 26 How it Ended

147 第26章结局如何

150 Chapter 27 Ruined and Going Downhill

151 第27章没落与走下坡路

154 Chapter 28 A Job Horse and His Drivers

155 第28章打工马和他的赶车人

160 Chapter 29 Cockneys

161 第29章伦敦佬

170 Chapter 30 A Thief

171 第30章小偷

174 Chapter 31 A Humbug

175 第31章骗子

第三部分

180 Chapter 32 A Horse Fair

181 第32章马市

186 Chapter 33 A London Cab Horse

187 第33章一匹在伦敦拉出租马车的马

192 Chapter 34 An Old War Horse

193 第34章一匹老战马

200 Chapter 35 Jerry Barker

201 第35章杰里?巴克

210 Chapter 36 The Sunday Cab

211 第36章星期天的出租马车

218 Chapter 37 The Golden Rule

219 第37章为人准则

224 Chapter 38 Dolly and a Real Gentleman

225 第38章多丽和一位真正的绅士

230 Chapter 39 Seedy Sam

231 第39章破烂萨姆

236 Chapter 40 Poor Ginger

237 第40章可怜的生姜

240 Chapter 41 The Butcher

241 第41章肉店老板

244 Chapter 42 The Election

245 第42章选举

248 Chapter 43 A Friend in Need

249 第43章患难朋友

254 Chapter 44 Old Captain and His Successor

255 第44章老上尉和他的接班人

262 Chapter 45 Jerry’s New Year

263 第45章杰里的新年

第四部分

272 Chapter 46 Jakes and the Lady

273 第46章杰克斯和一位女士

278 Chapter 47 Hard Times

279 第47章艰苦的日子

284 Chapter 48 Farmer Thoroughgood and His Grandson Willie

285 第48章农场主萨热古德和他的孙子威利

290 Chapter 49 My Home

291 第49章我最后的家