绘本《Sheep In A Jeep 小羊开吉普》，Houghton Mifflin Harcourt

绘本内容

【绘本介绍】
这本语言简单而有押韵的图画书，曾入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”。讲述了一群绵羊们要坐吉普车出门探险去，一路上发生了一连串惊险连连的事情，可是最后绵羊们却要把吉普车卖掉，到底这趟翻山越野的吉普车之行发生了什么事？让我们一起去看看吧~

【绘本内容翻译】

Beep!Beep!

哔哔——

Sheep in a jeep on a hill that’s steep

绵羊开着吉普车，走在陡峭的山峰上

Uh-oh! The jeep won’t go

哦，可是吉普车怎么动不了了？

Sheep leap to push the jeep

绵羊跳下车去推车

Sheep shove. Sheep grunt.

绵羊用力地推啊推，绵羊累得直咕哝

Sheep don’t think to look up front.

绵羊忘了看前面的路

Jeep goes splash! Jeep goes thud!

吉普车摔得尘土四溅，吉普车摔得砰砰响

Jeep goes deep in gooey mud.

吉普车深深地陷进泥浆里

Sheep tug

绵羊使劲想把吉普车拖出来

Sheep shrug

绵羊们失望的耸耸肩

Sheep yelp.

绵羊们高声喊叫

Sheep get help.

绵羊寻求帮助

Jeep comes out.

吉普车终于被拉出来了！

Sheep shout.

绵羊们大喊

Sheep cheer

绵羊们欢呼

Oh,dear! The driver sheep forgets to steer.

哦，天哪！绵羊司机忘了握方向盘

Jeep in a heap.

吉普车摔成了破铜烂铁

Sheep weep.

绵羊们哭了起来

Sheep sweep the heap.

绵羊们清理摔坏的吉普车

Jeep for sale-cheap.

吉普车贱卖咯！

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。