绘本《LCX第42册《The Animal Boogie动物摇摆舞》》，

绘本内容

【绘本介绍】
《Animal Boogie动物摇摆舞》
跟着音乐~让我们一起在丛林里来场欢乐运动会。是谁躲在草丛后摇摆身体？谁又在树藤间荡秋千？丰富艳丽的色彩，每个画面中的人物与上场表演的动物，穿同一种颜色的衣服，是绘者的1别有用心之处。我们也可以藉由一些小线索猜猜下个出现的主角是什么！各种人种肤色的小朋友与丛林里的动物们欢唱摇摆，真是一场视觉的游戏，与融合音乐和色彩的阅读飨宴。

【绘本内容翻译】

Down in the jungle, come if you dare!

What can you see shaking here and there?

With a shaky shake here and a shaky shake there,

What’s that creature shaking here and there?

深入丛林，如果你敢！

你看那是什么在摇摇晃晃？

它摇摇摇到这儿，晃晃晃到那儿，

什么动物在摇摇晃晃？

She goes shake, shake, boogie, woogie, oogie!

Shake, shake, boogie, woogie, oogie!

Shake, shake, boogie, woogie, oogie!

That’s the way she’s shaking here and there.

它摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

它就这样摇摇晃晃。

It’s a Bear!

是只熊！

Down in the jungle where nobody sees.

What can you see swinging through the trees?

With a swingy swing here and a swingy swing there,

What’s that creature swinging through the trees?

深入丛林，没人看见。

你看什么在树上荡来荡去？

它荡荡荡到这儿，它荡荡荡到那儿，

什么动物在荡来荡去？

He goes swing, swing, boogie, woogie,oogie!

Swing, swing, boogie, woogie, oogie!

Swing, swing boogie, woogie, oogie!

That’s the way he’s swinging through the trees.

它荡来、荡去，布给、乌给、尤给！

荡来、荡去，布给、乌给、尤给！

荡来、荡去，布给、乌给、尤给！

它就这样在树上荡来荡去。

It’s a Monkey!

是只猴！

Down in the jungle in the midday heat.

What can you see stomping its feet?

With a stompy stomp here and a stompy stomp there,

What’s that creature stomping its feet?

深入丛林，在炎热中午。

你看那是什么在跺脚？

它跺跺跺到这儿，它跺哚跺到那儿，

什么动物在跺着脚？

She goes stomp, stomp, boogie, woogie,oogie!

Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!

Stomp, stomp, boogie, woogie, oogie!

That’s the way she’s stomping here feet.

它跺来、跺去，布给、乌给、尤给！

跺来、跺去，布给、乌给、尤给！

跺来、跺去，布给、乌给、尤给！

它就这样跺着脚。

It’s Elephant!

是只大象！

Down in the jungle where the trees grow high.

What can you see flying in the sky?

With a flappy flap here and a flappy flap there,

What’s that creature flying in the sky?

深入丛林，大树高高。

你看那是什么飞在天上？

拍拍翅膀，飞到这边，拍拍翅膀，飞到那边。

什么动物飞在天上。

He goes flap, flap, boogie, woogie, oogie!

Flap, flap, boogie, woogie, oogie!

Flap, flap, boogie, woogie, oogie!

That’s the way he’s flying in the sky.

它拍来、拍去，布给、乌给、尤给！

拍来、拍去，布给、乌给、尤给！

拍来、拍去，布给、乌给、尤给！

它就这样飞在天上。

It’s a Bird!

是只鸟！

Down in the jungle where the leaves lie deep.

What can you see learning how to leap?

With a leapy leap here and a leapy leap there,

What’s that creature learning how to leap?

深入丛林，树叶茂密。

你看那是什么在学跳跃？

跳跳跳到这边，跳跳跳到那边，

什么动物在跳跃？

She goes leap, leap, boogie, woogie, oogie!

Leap, leap, boogie, woogie, oogie!

Leap, leap, boogie, woogie, oogie!

That’s the way she’s learning how to leap.

它跳来、跳去，布给、乌给、尤给！

跳来、跳去，布给、乌给、尤给！

跳来、跳去，布给、乌给、尤给！

它就这样学跳跃。

It is a Leopard!

是只豹子！

Down in the jungle where there is dangerall around.

What can you see slithering on the ground?

With a slither slither here and a slither slither there,

What’s that creature slithering on the ground?

深入丛林，处处危险。

你看那是什么爬行在地上？

爬爬爬到这儿，爬爬爬到那儿，

什么动物爬行在地上？

He goes slither, slither, boogie, woogie,oogie!

Slither, slither, boogie, woogie, oogie!

Slither, slither, boogie, woogie, oogie!

That’s the way he’s slithering how toground.

它爬来、爬去，布给、乌给、尤给！

爬来、爬去，布给、乌给、尤给！

爬来、爬去，布给、乌给、尤给！

它就这样爬行在地上。

It is a Snake!

是条蛇！

Down in the jungle where the stars are shining bright.

Who can you see swaying left and right?

With a sway sway here and a sway sways there,

Who is swaying left and swaying right?

穿越丛林，星星闪亮。

你看见谁在左摇右晃？

摇摇摇到这儿，晃晃晃到那儿，

谁在左摇又右晃？

We goes sway, sway, boogie, woogie, oogie!

Sway, sway, boogie, woogie, oogie!

Sway, sway, boogie, woogie, oogie!

That’s the way we boogie through the night!

我们摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

摇摇、晃晃，布给、乌给、尤给！

我们跳了一晚布吉舞。

We are!

是我们！

The Animal Boogie 动物布吉舞

Let’s shake！我们来摇摇摇！

Sloth Bear 长毛熊

Let’s swing！我们来荡荡荡！

Monkey 猴子

Let’s stomp！我们来踩踩踩！

Indian Elephant 印度象

Let’s flap！我们来拍拍拍！

Vulture 秃鹫

Let’s leap！我们来跳跳跳！

Leopard 豹子

Let’s slither！我们来爬爬爬！

Cobra 眼镜蛇

Let’s boogie！我们来跳布吉舞！

Parrots 鹦鹉

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。