绘本故事《老人与海（李继宏导读注释版）》- 适合 11-14岁

绘本《老人与海（李继宏导读注释版）》，天津人民出版社

绘本内容

　　《小王子》《追风筝的人》《与神对话》译者李继宏精心翻译，读者口碑相传，梁文道推荐译本。
　　阅读文学经典，一定要选择优质译本，好译本才能准确展现作者文学风格，传达作品深意。在读书节目“一千零一夜”中，梁文道选择了李继宏翻译的《老人与海》。
　　李继宏曾经是个非常不爱读外国译著的人，直到有一天他读到了原版英文小说，才知道自己是因为翻译的问题而“误读”了外国名著。于是他开始走上翻译道路，用一种符合我们阅读习惯的语言，让翻译作品从此变得流畅易懂，再无阅读障碍。他对译文准确性的追求几近偏执。每翻译一部作品，都会把作者的所有作品以及作者传记、国外相关学术著作全部读完。在透彻研究的基础上，进行翻译工作，并添加必要的注释、撰写导读，让这些作品能够更加透彻地被读者理解和正确传播。
　　梁文道在读书节目“一千零一夜”中赏析《老人与海》，选用的便是李继宏翻译的版本，他评价说：“我必须很诚实地告诉大家，我真的觉得李继宏的译本是目前为止，的确比较忠实的一个译本。”
  推荐您购买经典畅销书系列：
  月亮和六便士（毛姆代表作，月亮与六便士导读注释版） [The Moon and Sixpence]
  小王子（法国“圣埃克苏佩里基金会”官方认可简体中文译本）
  老人与海（李继宏导读注释版）
  了不起的盖茨比（李继宏导读注释版）
  瓦尔登湖（李继宏导读注释版）
  傲慢与偏见（导读详注版）
  浮生六记（汪涵推荐，全译本）
  老残游记（足本·典藏）
  小窗幽记（王家卫倾情推荐）
  闲情偶寄（精装典藏全本）

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。