绘本《廖彩杏书单第91册《Curious George Learns the Alphabets好奇的乔治学会了字母》》，

绘本内容

【绘本介绍】
《Curious George Learns the Alphabets好奇的乔治学会了字母》

好奇的乔治翻开黄帽子先生的书，发现里面有好多黑色的点点和线条，那是什么呢？黄帽子先生告诉它，书是用来读的，书中的故事是由单词构成的，单词是由字母组成，所以要从学习字母开始啦！黄帽子先生拿来一块白板，一边画画一边教乔治认识字母。今天我们来学习字母A。这真是一堂别开生面的字母课啊，小朋友们，你们要不要和乔治一起学习呢？

【绘本感悟】
这本绘本既包含大量丰富的知识点，又彰显出天马行空的想象力。它突破了仅用抽象的单词帮助记忆字母的传统方法，在字母本身的形状之上演变出对应单词的图形，使单词与首字母之间的联系更加形象生动。小朋友们在读这个绘本时仔细看，每页当中作者都很用心用彩色标注了包含该字母的单词，非常利于大家扩展词汇量哦！

【绘本内容】
This is George.

He lived with his friend, the man with the yellow hat.

He was a good little monkey, but he was always curious.

This morning George was looking at some of his friend’s books.

They were full of little black marks and dots and lines,

and George was curious: what could one do with them?

这是乔治

他和他的好朋友住在一起，就是那个戴着黄帽子的先生

他是一只很乖的小猴子，他总是很好奇

这天早上乔治正在看他朋友的书

书上满是黑色标记 点点 线条

乔治很好奇：这是用来做什么的呢
The man with the yellow hat came just in time.

“You don’t teara book apartto find out what’s in it,”he said.

“You READ it, George. Books are full of stories.

Stories are made of words, and words are made of letters.

If you want to read a story you first have to know the letters of the alphabet.

Let me show you.”

The man took a big pad and began to draw.

George was curious.

“This is an A,”the man said.

“The A is the first letter of the alphabet.”

戴黄帽子的先生回来得正及时

“你不应该把书撕开去看里面有什么”他说

“你要去读它，乔治。书里全是故事

故事由单词组成，单词由字母组成

如果你要读一个故事就先要知道字母表里的字母

我来教你吧”

先生说着拿来一个大白板画起来

乔治很好奇

“这是A”先生说

“A是字母表里的第一个字母”

A: Now we add four feet and a long tail–

and the A becomes an ALLIGATOR

with his mouth wide open.

The word ALLIGATOR starts with an A.

This is a big A.There is also a small a.

All letters come in big and in small.

This is a small a.

It looks like a piece of an apple.

George knew alligators and apples.

You could eat apples.

Alligators could eat you if you didn’t watch out.

A: 现在让我们加上四条腿和一条长尾巴

这样A就变成一条鳄鱼嘴巴张得大大的

单词ALLIGATOR鳄鱼的首字母是A

这是大写字母A 还有小写字母a

所有字母都既有大写形式也有小写形式

这是小写字母a

它看起来像一块苹果

乔治知道鳄鱼和苹果

你可以吃苹果

鳄鱼可以吃掉你 如果你不小心一点

This is a big B.

The big B looks like a BIRD

if we put feet on it and a tail and a BIll.

The word BIRD begins with a B.

BIRDS come in all colors.

This BIRD is BLUE.

George loved to watch the BIRDS.

This is a small b.

It could be a bee.

This bee is busy buzzing around a blossom.

The bee’s body has black and yellow stripes.

George kept away from bees.

They might sting, and that would be bad.

这是大写字母B

大写的字母B就像一只鸟

如果我们给它加上脚、尾巴还有鸟嘴巴

单词BIRD鸟的首字母是B

鸟有很多颜色 这只鸟是蓝色的

乔治喜欢观察小鸟

这是一个小写字母b

它可以变成一只蜜蜂

这只蜜蜂正在忙着在花丛之中嗡嗡飞过

蜜蜂身体上有黑色和黄色的条纹

乔治离蜜蜂远远的

它们可能会叮人的 那可不是什么好滋味

This is a big C

We will make it into a CRAB–a big CRAB,

with a shell, and feet,and twoCLAWS.

This is a small c

The small c is like the big C, only smaller,

so it becomes a small crab. It’s cute.

Crabs live in the ocean.

They can swim or run sidewiseand backwards.

Crabs can be funny, but they can also pinchyou.

这是大写字母C

我们可以把它变成一只螃蟹－一只大螃蟹

加上贝壳、脚、还有两只前爪

这是小写字母c

小写字母c和大写字母C是一样的，只是小一点

所以它可以变成一只小螃蟹 好可爱

螃蟹生活在海里

他们可以游泳也可以横着或者向后跑

螃蟹可以很有趣 但是他们有时也会夹你哦
“You now have three letters, George,”the man said,

“A and B and C.

With these three letters you can make a WORD,

the first word you can read yourself.

The word is CAB cab

You know what a cab is.

I once took you for a ride in a cab, remember?

And now let’s draw the next letter.”

“你现在认识了三个字母了，乔治”先生说

“字母A，B和C

有了这三个字母你可以拼出一个单词

这将会是你认识的第一个单词

这个词就是CAB出租车

你知道出租车是什么

有一次我带你坐出租车出门的 记得么

现在我们去画下一个字母”

The big F is a FIREMAN FIGHTING a FIRE.

Never FOOL the FIRE DEPARTMENT, or you go to jail, and that’s no FUN.

The small f is a flower.

George’s friend was fond of flowers.

George preferred food.

大写字母F可以成为一个救火的消防员

永远不要戏弄消防局 否则你会进监狱的

那可一点都不好玩

小写字母f 就像一朵花

乔治的朋友特别喜欢花

乔治嘛 还是喜欢食物多一些

The big I is just a long line going straight down.

It does not look like much.

It could be a

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。