绘本《The Surprise Party 惊喜聚会》，Scholastic

绘本内容

The surprise party

惊喜的聚会

 

” I’m having a party tomorrow,” whispered Rabbit

兔子悄悄说：“我准备明天开一个派对。”

 “It’s a surprise.”

这是个惊喜哟

 

“Rabbit is hoeing the parsley tomorrow,” whispered Owl

猫头鹰悄悄说：“兔子明天要去挖芹菜。”

 

 “It’s a surprise.”

这是个惊喜哟

 

“Rabbit is going to sea tomorrow,” whispered Squirrel

松鼠悄悄说：“兔子明天要去海边”

 

“It’s a surprise”

这是个惊喜哟

 

“Rabbit is climbing a tree tomorrow,” whispered Duck

鸭子悄悄说：“兔子明天要去爬树”

 

“It’s a surprise”

这是个惊喜哟

 

“Rabbit is riding a flea tomorrow,” whispered Mouse

老鼠悄悄说：“兔子明天要骑在跳蚤身上”

 

“It’s a surprise.”

这是个惊喜哟

 

“Rabbit is raiding the poultry tomorrow,” whispered Fox

狐狸悄悄说：“兔子明天要去偷袭家禽”

 

” It’s a surprise.”

这是个惊喜哟

 

“Reading poetry?”said Frog to himself.

青蛙自言自语道：“是读诗么？”

 

“His own, I suppose. How dull”

我觉得他只有自己的话，有点无聊哎

 

The next day Rabbit went to see Frog

第二天，兔子去看狐狸

 

“Come with me,Frog,” he said.

兔子说：“青蛙，快过来。”

 

“I have a surprise for you.”

我有个惊喜给你

 

“No，thank you,” said frog

青蛙说：“不了，谢谢你。”

 

“I know your poetry. It puts me to sleep.”

“我知道你的诗，它们让我直打瞌睡”

 

And he hopped away.

青蛙离开了

 

So Rabbit went to see Fox

兔子又去看狐狸

 

<p style=”margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; padding: 0px; max-width: 100%; clear: both; min-height: 1em; color: rgb(62, 62, 62); font-family: “Helvetica Neue”, Helvetica, “Hiragino Sans GB”, “Microsoft YaHei”, Arial, sans-serif; font-size: 14px; white-space: normal; background-color: rgb(240, 240, 240); background-image: initial; background-position: initial; background-size: initial; background-repeat: initial; background-attachment: initial; background-origin: initial; back

VIP会员查看更多完整内容。
微信搜索「布克船长亲子故事」，关注领取价值128元VIP会员的3天体验期。