绘本故事《Ameia Bedelia糊涂女佣》- 适合 8-10岁,5-7岁

绘本《Ameia Bedelia糊涂女佣》，Harper Collins

绘本内容

一个稀里糊涂的小女仆。做事认真，但是就是对别人说的话总是理解不到位，所以惹出许多笑话来。这个系列的书是一套幽默的故事书。本书里的幽默在于，英语的词语或语句在理解和使用时会因场合不同而有不同的意义。这个小女仆的问题就在于，在某个场合里用适合其他场合的词义来理解问题和执行命令，所以引出很多令人啼笑皆非的笑话。这样的书，用汉语翻译过来，不能全解这些笑话的妙处。这里也体现了英语这种语言的独到特点吧。