绘本故事《挪威的森林》- 适合 青少年
绘本《挪威的森林》，译文出版社
绘本内容
《挪威的森林》是村上春树著名的小说，不朽的青春文学名作。
《挪威的森林》书问世于24年前，这次是译者林少华教授的修订本，修改量庞大。
《挪威的森林》原采用流行装帧风格，因多年畅销不衰，这次改为经典风格，封面、装帧精美典雅，10部村上长篇同时推出，具有收藏价值。
林少华教授曾为本书两次作序，这次是第三个译序，阐述本书含义更为深刻。
《挪威的森林》是日本小说家村上春树的长篇小说，描写一个背井离乡的大学生，爱上了一个忧郁深情的少女，同时也被一个热情奔放的少女所吸引，在两个少女之间徘徊，表现了初涉人世的年轻人的独特爱情观，是一部非常规的青春恋爱小说，也是作者的名作。本书2001年我社出版平装本 ，2007年出版精装本，此次是第二个的精装本，译者林少华教授对译文作了大量的修订，并新写了译序。修订的重头是当代西方文化、生活的名词，比如电影名、歌曲名、品牌服装的名称，因为初版译本出版时，这些电影、歌曲、品牌等尚未在我国流传，国内也没有固定的译名，林教授只能按日语原文直译，这次均按通行译法作了修正。除此以外，修订中也纠正了少量误译、漏译。