绘本故事《纪伯伦诗文精选(上下2册)》- 适合 11-14岁,青少年
绘本《纪伯伦诗文精选(上下2册)》,北京理工大学出版社
绘本内容
《名家名译·世界文学名著》丛书旨在将世界经典文学名著、名作家、名译者三方面共同组合形成的作品推荐给青少年。所选取书目均是大众耳熟能详的、能够对青少年读者产生积极影响的、符合“中小学生必读书目”内的经典文学作品。
一流的作品必须要有一流的翻译家进行打造,本套丛书的翻译者全部是我国老一代知名翻译家,宋兆霖、陈筱卿、李文俊等老一辈翻译家凭借着他们扎实的基本功和严谨的治学态度,以及老一辈专家所生活的时代背景,更能准确地将原著通过中文展示给读者,同时文笔的优美和行文的流畅性是无可比拟的,这也是“名家名译”重要的组成部分。
《名家名译·世界文学名著》丛书在策划出版过程中,严格把握精品原则,在图书内容、装帧设计等方面,力求做到一流,本套丛书区别于市场同类书的关键点,主要从以下几方面出发:
1.保证名家名译:本系列图书在策划阶段,花费大量精力寻找国内一流的翻译家作品,所有作品翻译者均为十分严谨的、在学术上颇有造诣的、在业内知名度十分高的翻译家;
2.保证单品分册的读者认可度:本系列图书在立项阶段,经过详细的市场调查,所选取单品图书均为市场上畅销品种,且符合“新课标”及“教育部推荐”中的重点图书;
3.装帧精美度:本系列图书作为重点产品,邀请行业内一流书籍装帧设计师作为美编,给读者适合珍藏的名著图书;
4.高性价:在确定开本、用纸、工艺的基础上,结合市场同类书定价标准,以及实际产生的成本,本系列图书会更多让利于读者;
5.系统规模性:《名家名译·世界文学名著》共计划推出100本。
在中国,纪伯伦的作品成为仅次于《一千零一夜》的第二大阿拉伯文学畅销书。纪伯伦被誉为“诗人艺术家”或“艺术家诗人”,也有人称他为“诗人哲学家”或“哲学家诗人”。他思想深邃、诗文璀璨、画艺出众,配得上这样的称呼。纪伯伦的诗文,具有丰富的内涵和哲理。
《纪伯伦诗文精选/名家名译世界文学名著·教育部新课标推荐读物(套装上下册)》精选了包括:《先知》《先知园》《沙与沫》在内的代表纪伯伦的文学成就的12部经典诗作。