绘本《I Am the Music Man》，Child’s Play

绘本内容

【绘本介绍】

《我是一个音乐家》，是一本绘本，也是一首儿歌，共涉及6种乐器，分别是piano（钢琴）、saxophone(萨克斯）, big bass drum（低音大鼓）, xylophone（木琴）、violin（小提琴）,trombone（长号），对应的有6位演奏者。三楼的小女孩吹萨克斯风、二楼的男孩吹长号、还有老奶奶敲大鼓。生动的乐器搭配活泼的曲调，让人不由自主地也跟着舞动起来。

【绘本内容翻译】

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play piano!

Pi-a,pi-a,pi-a-no,

pi-a-no,pi-a-no,

Pi-a,pi-a,pi-a-no,

pi-a,pi-a-no!

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能会演奏什么（乐器）？

我会弹钢琴！

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play the saxophone!

saxo,saxo,saxopone,

saxo,saxo,saxopone,

saxo,saxo,saxopone,

saxo,saxopone!

Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能演奏什么（乐器）？

我我是一个音乐人，

会吹萨克斯！

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play the bass drum!

Big bass,big bass,big bass drum,

Big bass drum,big bass drum,

Big bass,big bass,big bass drum,

Big bass,big bass drum.!

saxo,saxo,saxophone etc.

Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能演奏什么（乐器）？

我会打爵士鼓！

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play the xylophone!

Xylo,xylo,xylophone,

Xylophone,Xylophone,

Xylo,xylo,xylophone,

Xylo,xylophone!

Big bass,big bass,big bass drum etc.

saxo,saxo,saxophone etc.

Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能演奏什么（乐器）？

我会敲木琴！

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play the violin!

Vi-o,vi-o,vi-o-lin,

Vi-o-lin,vi-o-lin,

Vi-o,vi-o,vi-o-lin,

Vi-o,vi-o-lin!

Xylo,xylo,xylophone etc.

Big bass,big bass,big bass drum etc.

saxo,saxo,saxophone etc.

Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能演奏什么（乐器）？

我会拉小提琴！

I am the Music Man,

I come from down your way.

And I can play!

What can you play?

I play the trombone!

Trom-bo,Trom-bo,Tro-om-bone,

Tro-om-bone,tro-om-bone,

Trom-bo,Trom-bo,Tro-om-bone,

Trom-bo,tro-om-bone!

Vi-o,vi-o,vi-o-lin etc.

Xylo,xylo,xylophone etc.

Big bass,big bass,big bass drum etc.

saxo,saxo,saxophone etc.

Pi-a,pi-a,pi-a-no etc.

我是一个音乐人，

我就住在你家隔壁，

我会演奏（乐器）！

你能演奏什么（乐器）？

我会吹大号！